Acts 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi Ananiaspis walmin Safirawan ćhaclanta lanticälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi juk runa karqan Ananías jutiyuq. Paymi warmin Safirawan chakranta rantikurqan.
Quechuan - 1972
Shu Ananías nishca runaga, paihua Safira nishca huarmindi, shu allpara catunauca.
Quechuan 2010
Chaycho caran juc runapis Ananías jutiyoj. Paymi warmin Safirawan chacranta ranticuycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk runa Ananiyas warmin Safirawan suk terrenunta rantikurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Ananías jutiyuq juk runa karqan. Paymi warmin Safirawan chakrankunata rantikuyarqan.