Acts 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay pasaśhancunacta lluy mayanpis uyalïcunämi ñatac Jesusman chalapacücunämi chay pasaśhancunapi manchaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ananías y Safira wanushqanta mayaykurmi Jesúsman yärakuqkunapis y mana yärakuqkunapis pasaypa mantsakashqa rikakärirqan.
Quechuan 2010
Ananiaswan Safira wañushanta musyaycur llapan yäracojcuna, llapan wiyaj runacunapis fiyupa manchacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay wañushkankunata yachashpankuna tukuy runakuna Jesukristuta kreyik runakunapish sukaman manchakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ananíaswan Safira wanuyanqanta musyaykurmi Jesúsman criyikuqkunapis y mana criyikuqkunapis pasaypa mantsakäyarqan.