Acts 5:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay muyuncunaćhümi puydï yaćhapacücuna milagrucunacta, allin lulaycunacta lulapäcula. Diospa chuya wasinćhu Salomonpa patyun nishanćhümi chalapacücunaca imaypis juntunaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna rikarkaykaptinmi apostolkuna atska milagrukunata rurapäkurqan. Tsaynöpis Jesúsman lapan yärakuqkunami templuman aywar Salomónpa Alarnin nishqanman juntapäkuq.
Quechuan - 1972
Cachashca runauna paiguna maquimanda ashca munanaita ricurinaunaras rashcaunaras ranauca runauna ñaupajpi. Paiguna tucui shu iyaillahua Salomomba pungüi pariju tianauca.
Quechuan 2010
Runacuna ricaycaptinmi Diospa munayninwan apostulcunaga achca milagrucunata ruraj. Juc yarpayllami llapan carcaycaran Salomón jutiyoj alarcho shuntacashpan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuspa aklladu yachachikukkuna runakunapa ñawpakninkunapi aypa almirana milagrukunata rurarkansapa. Tata Diospa wasinpi Salomon Alarpi amañaksapa tantanakuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna rikaykäyaptinmi apostolkuna atska milagrukunata rurayaq. Tsaynöllam Jesúsman llapan yärakuqkuna templuman aywar Salomónpa Alarnin niyanqanman qorikäyaq.