Acts 5:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mana chalapacücunañatacmi ichá chayćhu mana paycunawan capäculpis allin rispïtuwan licapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin runakunaqa Jesúsman yärakuqkunata ali rikarpis paykunawan talukayta mantsakärirqanmi.
Quechuan - 1972
Shujgunamanda mana pihuas llutarinara ushacachu manzhashcamanda. Runaunaga paigunara ashcara alabanauca.
Quechuan 2010
Waquin runacunaga Jesusman yäracojcunata alli ricarpis, tallupayta manchacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa runakuna paykunata kuyashpankuna willarkansapa alli rurak runakuna kanankunata. Chaymanta wakin runakuna manchakurkansapa paykunawan tantanakuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin runakunaqa Jesúsman criyikuqkunata alli rikarpis paykunawan juntakayta mantsayarqanmi.