Acts 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi chalapacücunaca muyun-muyun achcaman umripis walmipis milapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis Jesúsman yärakuqkuna warmipis olqupis masmi atskayarqan.
Quechuan - 1972
Señorbi quirijguna ashcarami yaparinauca, ashca cariunas huarmiunas.
Quechuan 2010
Chayno captinpis waran-waran warmi ollgumi Jesusman yäracojcunaga yapacaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta aypa ullkukuna warmikuna Jesukristuta kreyirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis Jesúsman criyikuqkunaqa warmipis ollqupis mas atskaqnam kayarqan.