Acts 5:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman'a lluy nunacunaca ishyänincunacta chacanaćhu ütac cämantintapis julapämula “Icha Pedrop llantuyllanpis ćhaptin sänälunman” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunanami qeshyaqkunata cämantinta cälliman jorqamuq kayno yarpapäkushpan: «Pedro pasaptin lantuylanpis jananman chayaptinqa aliyanqami».
Quechuan - 1972
Shina rasha ungushcaunara ñambiunai churanauca. Caituunai huanduunai churanauca, Pedro pasausha paihua llandu huaquinguna ahuara llandusha pasangaj.
Quechuan 2010
Chaymi runacunaga Pedro puriptin gueshyajcunata cämantinta wasinpita wajtaman jorgoj «Cay gueshyajcunapa jananman Pedrupa llantuynin chayaptillanpis allchacangami» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay runakuna unkudukunata kamillankunapi pusharkansapa kallikunapi churak Pedru pasashpa sombran apiptin alliyachinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunanam qeshyaqkunata cämantinta cälliman jipiyämur yarpäyarqan Pedro päsaptin llantuyllanpis jananman chaptin allïnanpä kanqanta.