Acts 5:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu achcaña cacuyäśhanta licalcul puydï sasirdütiwan saduseocuna masannincunawan śhun'unćhu imbidicuylla timpucuyaptinmi puydï yaćhapacücunäta carsilman apaycälächin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa mas mandaq cüra y saduceo runakuna apostolkunata chikishpan
Quechuan - 1972
Sacerdoteuna atun apu atarisha, paihua pariju tiajgunandi, saduceo montonmanda asha, piñarishca anauca.
Quechuan 2010
Chauraga mas mandaj cürapis, saduceocunapis apostulcunata fiyupa chiquir rabyacarcäriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina saserdotekunapa kamachikuknin saduseokunawan sukaman piñakurkansapa chay alli yachachikuk runakuna aypa unkudukunata sanuyachiptinkuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mas mandaq sacerdöti y saduceukuna apostolkunata chikirnin