Acts 5:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Masqui chaynu wićhächiptinpis chay tutam Diospa anjilnin śhalcamul carsilta quićhaycul julüla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wichqarpaykaptinmi tsay tsakay Tayta Dios kachamushqan ángel chayaykur cárcel punkukunata kicharqan. Pedruta y Juanta waqtaman jorqurirmi kayno nirqan:
Quechuan - 1972
Astaumbas, Diospa ángel chonda cular pungura tuta pascasha, paigunara llucchisha, rimacami:
Quechuan 2010
Wichgaraycashan chacaymi Diospa anjilnin chayaycur carsil puncuta quicharir paycunata jorguran. Jorgurcur niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tuta Tata Diospa angelnin karselpa punkunta kicharishpa llukshichirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wichqaraykäyaptin tsay paqas Tayta Dios mandamunqan ángel chaykurmi cárcel punkukunata kicharqan. Pedruta y Juanta waqtaman jipiskirnam nirqan: