Acts 5:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay puśhamücunaca ćhänanpäshi carsilćhu nï wälañächu. Jinaptinshi cutilcamul-pacha nipäcun:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wardiakuna carcilman chayaykushpannami apostolkunata mana tarirqannatsu. Tsawraqa kutiykur kayno nipäkurqan:
Quechuan - 1972
Guardauna chonda cularma pactai risha, mana tarisha, tigrasha cuentanauca.
Quechuan 2010
Carsilman chayashpanga apostulcunata mana tarirannachu. Chaura cutircur willaran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay guardiyakuna karselpi chayashpankuna mana niman suk runata tarirkansapachu. Chashna chunllata tarishpankuna kutirkansapa ansianukunata willak:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wardiakuna carcelman chaykur apostolkunata manam tariyarqannatsu. Kutiskirnam niyarqan: