Acts 5:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcunamari Jesusta chacataycul wañuyalcächinqui. Jinaptiquipis unay awilunchiccunap Diosninmi caśhan śhalcachimula. Jinalculmi lädunman taycaycachin sumä Puydïpä sumä Salbacüpä, Israel malcaca Diosman licaćhacuptin, juchancunapis pampachäśha cananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkuna Jesústa crucificaypa wanutsishqa kaptikipis unay ayluntsikuna yärakushqan Tayta Diosmi kawaritsimushqa.
Quechuan - 1972
Ñucanchi yayauna Dios Jesusta atarichicami, canguna paita yurai huarcusha huañuchishcara.
Quechuan 2010
Gamcuna Jesusta crusificaypa wañuchisha captiquipis unay awilunchïcuna yäracushan Tayta Diosmi cawarachimusha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunaka Jesusta suk kruspi chakatashpa wañuchichirkankichi. Chaymanta awilunchikunapa Tata Diosninmi chay wañuchichishkaykichi Jesusta kawsachimushka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkuna Jesústa crucificaypa wanutsishqa kayaptikipis unay castantsikkuna yärakuyanqan Tayta Diosmi kawatsimushqa.