Acts 5:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi chayćhu sumä-sumä rabyäśha wañuchiyta munacuyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nipäkuptinmi autoridäkuna fiyupa rabyakushpan wanutsiyta munapäkurqan.
Quechuan - 1972
Apuuna caita uyasha, ashcara piñarinauca, paigunara huañuchingaj munanauca.
Quechuan 2010
Chayno nishanta wiyaycärir autoridäcunaga fiyupa rabyashpan apostulcunata wañurachiyta munaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Pedru willaptinkuna chay kamachikuk runakunaka piñakushpankuna sukaman munarkansapa wañuchiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyanqanta wiyaykurmi autoridäkuna pasaypa rabyar wanutsiyta munayarqan.