Acts 5:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Israel-masïcuna, sumäta pinsaycäliy cay nunacunäwan imacta lulay pinsapäcuśhayquitapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno jorqurkatsirmi kayno nirqan: «Israel runakuna, kay runakunapa contran imatapis manaraq rurar shumaq yarpachakäriy.
Quechuan - 1972
Gamaliel apuunara rimaca: Israel runauna, canguna ricuichi imara ranara iyanguichi cai runaunara.
Quechuan 2010
Nircur mandaj-masincunata niran: «Israel-masëcuna, cay runacunapa contran imatapis manaraj rurar sumaj yarpachacuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay kamachikukmasinkunata willarkansapa: —Judiyumasinikuna, amarapish kay runakunata wañuchishpaykichira allita yuyaykuychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö jipiskiyaptinmi nirqan: «Israel runakuna, kay runakunapa contran imatapis manarä rurar shumaq yarpachakuyay.