Acts 5:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam muyun-muyunpis Jesus Salbacü caśhanpi Diospa chuya wasinćhu, may wasicunaćhüpis willacuyta jicutapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa waran waranmi templu patiucho y wayikunachöpis runakunata yachatsir Jesúsqa salvamaqnintsi Cristo kashqanta wilakäriq.
Quechuan - 1972
Tucui punzhauna, Diospa huasii tucui huasiunais Jesucristo shutira rimanara camachmaras mana saquinaucachu.
Quechuan 2010
Michasha caycaptinpis apostulcunaga Templu puncuchöpis, wasincunachöpis waran-waran willacushpan yachachej «Jesusga Tayta Diosninchi cachamushan Cristumi» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta tukuy diya Tata Diospa wasinpi wasinkunapipish yachachikuksapa Jesus Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa qoyay qoyaymi templupa patiunchö y wayikunachöpis runakunata yachatsir Jesús salvamaqnintsik Cristo kanqanta willakuyaq.