Acts 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu chayćhu jitalayaptinmi müsucuna śhalcamul ayäta pitwilcul pampamü apaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa mözukuna Ananíaspa ayanta piturkur pampaq apapäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi, maltauna atarisha paita pillunauca, llucshisha pambai rinaucami.
Quechuan 2010
Chaura mösucuna Ananiaspa cuerpunta pitucurcur apar pampaycäriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina suk waynakuna Ananiyaspa kuerpunta suk llachapawan wankushpa pusharkansapa pampak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ananíaspa ayantanam piturkur jövinkuna pampaq apayarqan.