Acts 5:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu pasäśha cayaptinmi quimsa ürapïtanuy'a walmin Safirapis lluy chaycunacta mana yaćhal yaycämun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita kimsa höratanömi Ananíaspa warmin Safira chayarqan. Payqa manami musyarqanraqtsu runan wanushqanta.
Quechuan - 1972
Quinsa horas pasashca huasha, paihua huarmi shamuca, cai tucushcaunara mana yachasha.
Quechuan 2010
Chaypita quimsa öratano Ananiaspa warmin Safirapis chayaran. Payga manami musyaranchu runan wañushanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kimsa ora washan chay wañudu Ananiyaspa warmin yaykurkan mana yachashpa kusan wañushkanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita kimsa höratanömi Ananíaspa warmin Safira charqan. Payqa manam musyarqantsu runan wanunqanta.