Acts 6:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi Chuya Ispiritu Estebanta umacta uptin mana imanmanpis iwalapäculachu, maynu upällachiyta munapäculpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Espíritu Santupa munayninwan shumaq tantiyaykur parlaptinmi Estebanta upälatsiyta mana kamäpakärirqantsu.
Quechuan - 1972
Astaumbas paihua sabiro iyairas Espiritaras mana ushanaucachu vencinara.
Quechuan 2010
Esteban Espíritu Santupa munayninwan captin, yachaj captinmi contrancunaga ima niytapis mana camäpacuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runakuna Estebanwan sukaman ayninakushpankunapish mana atiparkansapachu upallayachiyta. Tata Diospa Espiritun sukaman yanapaptin Estebanka atiparkan sukaman allita yachachiysapata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Espíritu Santupa poderninwan shumaq tantiyakur parlaptinmi Estebanta upällatsiyta puëdiyarqantsu.