Acts 6:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Nazaretpi Jesusninshi cay Diosninchicpa wasinta lluy pampatalcul Moises yaćhachimäśhanchic custumrinchictapis jucman muyüchinman” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis nin Nazaretpita kaq Jesús templuntsita juchutsinanpaq kashqanta y Moisés yachatsishqan costumbrintsikunata mana cäsukunantsipaqmi».
Quechuan - 1972
Casna rimashcara uyashcanchi: Cai Nazaretmanda Jesús cai llactara tulangami, Moisés cushca yachaira turcangami, nin.
Quechuan 2010
Estebanga nisha Tayta Diospa Templunta Nazaret runa Jesús juchuchinanpaj cashantami. Yachaycächin Moisés yachachishan custumricunata rucachinanpämi.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta uyarishkanisapa rimaptin chay Nasaretmanta Jesus Tata Diospa wasinta urmachinanta. Chaymanta uyarishkanisapa rimaptin Jesus Moises yachachiwashkanchikunata chikan layatana yachachiwananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam nin Nazaretpita Jesús templuntsikta juchutsinanpä kanqanta y Moisés yachatsinqan costumbrintsikkunata mana cäsunantsikpä kanqanta».