Acts 6:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi chay Cunsïjup lluy puydïnincunapis Estebanta licalcuśhanćhu, paypa cäranta anjilpa cärantanuy licälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho jamarpaykaq juezkuna Estebanpa qaqlanta rikärishpan angilpa qaqlantanömi rikapäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi tucui mandaj apuuna tandarishcai, Estébanda ricuusha, paihua ñahuira angelba ñahuisna ricunaucami.
Quechuan 2010
Chaura mandajcuna ricapäriptin Estebanpa gagllanga caycaran anjilpa gagllannöraj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chatakuykaptinkuna chay kamachikuk runakunawan tukuy chay tantanakudu runakunaka Estebanta chaparkansapa. Uyanta kawarkansapa iden suk angelpa uyanshina llipyaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö jamaraykaq juezkunam Estebanpa cäranta angelpa cärantanörä rikaykuyarqan.