Acts 6:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
ya'acuná Diospa willacuyninta willaculcäśhä chaynütac imaypis ruygaculcäśhä” nipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami noqakunapa tiempü kanqa Tayta Diosta manakärinäpaq y ali wilakuyninta wilakärinäpaq».
Quechuan - 1972
Ñucanchiga Diosta mañasha paihua shimira yachachisha causashun.
Quechuan 2010
Nogacunanami mana yamacaypa Tayta Diosta mañacuycäshaj, alli willacuynintapis willacuycäshaj.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay kanchis runakunata akllaptikichi ñukaykuna katishasapa orashpalla Tata Diospa rimananta yachachikuyllapi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam noqakunapa tiempükuna kanqa Tayta Diosta mañakuyänäpä y alli willakuyninta willakuyänäpä».