Acts 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalcuptinmi Diospa willacuynin intiru malcacunäman milala. Chaynüpam Jerusalenćhu chalapacücunäpis achcamanña muyupäcula. Jinamanmi aśhta achca sasirdüticunapis cäsucul chalapaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Diospa wilakuyninta wilakäriptin discïpulukuna Jerusaléncho atskayarqan. Tsaynölami cürakunapis tsay wilakuyta atskaq chaskikärirqan.
Quechuan - 1972
Diospa shimi mirarisha rica. Jerusalembi quirijguna ashcara yaparinauca. Shinallara sacerdoteunamanda ashcauna quirinauca.
Quechuan 2010
Chaymi Jesucristupa willacuyninta intëru Jerusalencho willacuran. Chaura yäracojcunapis mas achcana caran. Waquin Israel cüracunapis Jesusman yäracuranna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Tata Diospa rimananta sukaman yachachikuptinkuna Jerusalenpi Jesukristuta kreyik runakuna sukaman aypayarkansapa. Aypa saserdotekunapish Jesusta kreyirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa willakuyninta willakuyaptin discïpulukuna Jerusalénchö mas atskaqna kayarqan. Tsaynöllam tsay willakuyman atskaq sacerdötikunapis criyikuyarqan.