Acts 7:1 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayćhümi puydï sasirdütica Estebanta tapula: “¿Imaninquim nishuśhayquicunapi?” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaypita mas mandaq cürami Estebanta tapurqan kayno nir: «¿Rasunpaku kay runakuna nishqanno parlashqanki?»

Quechuan - 1972

Shinajpi sacerdoteuna atun apu nica: ¿Caiga ciertochu? 2 Esteban cutipaca: Runauna, uquiuna, yayaunas, uyaichi: Sumaj ahua pacha Dios ñucanchi yaya Abrahanma ricurimuca pai Mesopotamia nishca llactai causaushca horaspi, manara Harán nishca llactama rishcai.

Quechuan 2010

Chaura mas mandaj cüraga Estebanta tapuran: «¿Rasunpachu cay runacuna nishanno rimashcanqui?» nir.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina chay sinchi kamachikuk saserdoteka Estebanta tapurkan: —Chay runakunaka ¿kuskatachu chatashushkasapa?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaypita mas mandaq sacerdötim Estebanta tapur nirqan: «¿Rasunpaku kay runakuna niyanqannö parlarquyki?»