Acts 7:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi José papänin Jacobta puśhachila lädunman anćhish ćhunca pichayu lluy caśhtantinta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanashi aylunkunata y taytan Jacobta Egiptuman José qayatsirqan. Egiptuman chayaqkuna qanchis chunka pitsqa (75) runakunashi karqan.
Quechuan - 1972
José paihua yaya Jacobda tucui paihua aülundi pushangaj cachaca. Canzhis chunga pichca tupu runauna shamunauca.
Quechuan 2010
Chaypitana Josëga Egiptuman gayachiran papäninta, llapan castancunata. Chaura Egiptuman chayajcunaga caran ganchis chunca pichgan (75) runacunami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Joseka wawkinkunata willarkan tatan Jakobota tukuy familyankunata pushamunankunapa Egiptopi kawsanankunapa. Jakobopa familyankunaka kanchis chunka pichka runakuna karkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanash castankunatawan papänin Jacobta Egiptuman José qayatsinä. Egiptuman chaqkunash qanchis chunka pitsqa (75) runakuna kayänä.