Acts 7:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynüpa Jacob Egipto malcäta ćhalmi chayćhu wañucamula llapa chulincunapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpashi tsurinkunawan Egiptuman Jacob aywakärirqan. Tsaycho taykarshi paypis y tsurinkunapis wanurqan.
Quechuan - 1972
Shina rasha Jacob Egiptoma shamuca. Chihui pai ñucanchi yayaunandi huañunaucami.
Quechuan 2010
Chaynöpami Jacobga Egiptumanna tiyaj aywacuran. Chaychöna Jacobpis wamrancunapis wañucuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jose willakuptin Jakoboka tukuy familyankunawan rirkansapa Egiptopi kawsak. Chaymanta chay llaktallapi wañurkan. Chayllapi chay chunka ishkay wambrankunapish wañurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpash tsurinkunawan Egiptuman Jacob aywayänä. Tsaychö taykarshi paypis y tsurinkunapis wanukuyänä.