Acts 7:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay-chica timpuña José wañucuśhanpi cayaptinmi juc juyu puydï mandacü chay Egipto nasyuncäta mandayäla. Paytá manamá imapis uculachu Jacobpa caśhtacunapi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanshi juk runana yaykurqan Egiptucho rey kananpaq. Payqa manashi musyarqantsu José pï kashqantapis.
Quechuan - 1972
Chi huasha, shu rey apu randi tiauca Egipto llactai, Josera mana ricsij.
Quechuan 2010
Chay wichan Egiptuchöga juc faraonna yaycuran. Payga manami musyarannachu pï José cashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Egiptopi chikan kamachikuk runa yaykurkan. Payka Josetaka mana riksirkanchu unay tiempu wañudu kaptinna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanshi juk runana Egiptuchö rey kananpä yaykunä. Payqa manash José pï kanqantapis musyanätsu.