Acts 7:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu jitäśha niyaptinmi chay Faraonpa wamla chulin apacul ishpichicula quiquinpa wawintanuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanashi Faraón mandashqanta cäsukur wamra wanukunanpaq kachariykurqan. Tsaytashi Faraónpa warmi tsurin shuntarkur kikinpa wawantano ashmakurqan.
Quechuan - 1972
Cai Moisés huañuna tucujpi, Faraomba ushushi apasha, quiquin churi cuenta paita iñachica.
Quechuan 2010
Chaypitaga wañucunanpaj cachaycuptinna faraonpa jipash wamran shuntarcur wamrachacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina manana pakayta atipashpankuna suk sestupi churashpa yakupi kacharirkansapa. Chay yaku mañanpi chay kamachikuk Faraonpa shipashnin tarishpa kikinpa wawantashina wiwarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanash Faraón mandanqanta cäsur wamra wanukunanpä jaqiriyänä. Tsaytanash Faraónpa warmi tsurin qoriskir kikinpa wamrantanö wätakunä.