Acts 7:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynüpa chay nasyunpa yaćhachicuynin junta Moises ishpilmi yaćhayninman tincüta imactapis limala, lulala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychöshi Moisésqa Egipto runakuna estudiashqanta yachakurqan. Shumaq yarpayniyuq karshi imatapis ali rurarqan y ali parlarqan.
Quechuan - 1972
Moisés Egipto runauna tucui yachanara yachachishca aca; paihua rimaihua pai rashcaunahua yapa ushaj aca.
Quechuan 2010
Chaynöpami Moisesga Egipto runacuna estudyashanta yachacuran. Yarpaysapa carmi imatapis alli ruraj, alli rimaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay shipash wiwaptin Moiseska tukuy chay egipto runakunapa yachanankunata allita yachakurkan. Wiñashpa alli rimakuk alli yachaysapa runa karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychöshi Moisésqa Egipto runakuna estudiayanqanta yachakunä. Alli yarpayyuq karshi imatapis alli ruranä y alli parlanä.