Acts 7:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chaypi tawa ćhunca watanta liyalmi, Moises watucü lila Israel malca-masincunaman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Chusku chunka (40) watayuq kaykarnashi Israel mayinkunaman watukuq aywayta yarparqan.
Quechuan - 1972
Moisés chuscu chunga huatayuj tucusha, paihua uquiunara, Israel churiunara ricuj shamunara munaca.
Quechuan 2010
«Chaypita chuscu chunca (40) watayoj caycar Moisés shacyäcuran Israel-masincunata watucoj aywananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Moiseska chusku chunka watayuk kashpa rirkan israelmasinkunata kawak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Chusku chunka (40) watayuq kaykarshi Israel mayinkunaman watukaq aywayta yarpänä.