Acts 7:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu lishanćhu juc Egipto nuna Israel malca-masinta camacayäta talïlulmi caśhtanta amachayninwan chay nunäta wañuchila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno aywarshi juk Israel runata Egipto runa maqaykaqta tarirqan. Tsayshi Israel runapa favornin sharkur Egipto runata wanuratsirqan.
Quechuan - 1972
Shu Egipto runa shu Israel runara livachishcara ricusha, Moisés paita quishpichica, Egipto runara chugrichisha cutipacami.
Quechuan 2010
Watucoj chayar tariran Egipto runa Israel-masinta magaycajta. Moisesga castanta washashancho Egipto runata wañuycachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunapi chayashpa kawarkan suk egipto runa suk israel runata sukaman makaykaptin. Chayta kawashpa Moiseska israelmasinta amachak rishpa chay egipto runata wañuchirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö aywarshi juk Israel runata Egipto runa maqaykaqta tarinä. Tsayshi Israel runapa janan shärir tsay Egipto runata wanuskatsinä.