Acts 7:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu walayaptinmi Moises aśhuycula ‘¿Má, imash cañä?’ nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikaykurshi fiyupa espantashqa rikakurqan. Tsayshi shumaq rikananpaq yaykuykaptin Tayta Dios kayno nirqan:
Quechuan - 1972
Shinajpi Moisés pai ricushcara ricusha manzharica. Astaun ali jicungaj mayanllayasha, Diospa shimi paima uyarica.
Quechuan 2010
Chaura Moisesga fiyupa almirasha car manchapayllapa witiran. Yaycuycaptin Tayta Dios nimuran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Moiseska sukaman almirashpa manchakuykashpa laduncharkan ashwan allita kawananpa. Chashna ladunchaykaptin uyarirkan Tata Dios willaptin:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikaykurshi pasaypa espantakunä. Tsayshi shumaq rikananpä yaykuykaptin Tayta Dios ninä: