Acts 7:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diosñatacmi: ‘Śhucuyniquita julucuy. Ya'a cayćhu caśhä-laycum cay jaluśhayqui allpaca chuya.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayshi Tayta Dios kayno nirqan: «Kay ichirashqayki patsaqa sagrädumi kaykan. Tsayno kaykaptinqa lanqikita jorquy.
Quechuan - 1972
Moisesma rimaca: Camba zapatosta llucchi; can shayashca pamba santo allpami.
Quechuan 2010
Chaynöpis Tayta Dios niran: ‹Cay partichöga nogami caycä. Rispitamashpayqui llanguiquita jorguy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Tata Dioska willarkan: “Ushutaykikunata surkuy kay urku ñukapa kaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayshi Tayta Dios ninä: «Kay ichiranqayki patsaqa alläpa sagrädum. Tsaynö kaykaptinqa llanqikita jipiy.