Acts 7:48 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynu captinpis, taytacuna, altu sïlućhu cacü Diosninchic'a manam nunap lulaśhan wasicunallaćhüchu täcuyan nï wićhalayan, Diospa unay willacünin nishan-yupaypis. Paymari nila:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

«Templuta Salomón sharkatsishqa kaptinpis lapanpaq munayniyuq Tayta Dios manami runakuna rurashqan templuchötsu tan. Profëta qelqashqanchöpis kaynömi niykan:

Quechuan - 1972

Astaumbas ahua pachai tiau Dios mana maquihua rashca huasiunai causaunzhu, Diosmanda rimaj rimashcasna:

Quechuan 2010

Ichanga Tayta Dios manami tiyanchu runa rurashan wasicunacho. Chaymi profëtanwanpis willacachiran:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna Salomon wasita ruraptinpish sielupi kawsak Tata Dioska mana runakuna rurashkan wasipichu kawsan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

«Templuta Salomón shäritsishqa kaptinpis llapanpä poderyuq Tayta Dios manam runakuna rurayanqan templuchötsu täran. Profëta qellqanqanchömi nin: