Acts 7:53 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcuna Diospa camachicuyninta anjilpi ćhasquïcunalä cayalcalpis manatac cäsuculcä-camachu capäcunquipis” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Leyninkunata angilkunawan Tayta Dios qomaptintsipis manami cäsukärinkitsu».
Quechuan - 1972
Canguna Diospa ley shimira angelgunamanda apicanguichi, shinajllaira mana huacachicanguichi.
Quechuan 2010
Laycunataga gamcuna manami chasquicushcanquichu anjilcunawan apachimusha caycaptinpis.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunaka angelkunamanta Tata Diospa rimananta chaskishpaykichipish mana kasunkichichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Leyninkunata angelkunawan Tayta Dios qaramashqapis manam cäsuyankitsu».