Acts 7:54 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu niycüluptinmi alli-allicta nanachiculcul quiluctapis lawćhićhicyachicuyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Esteban tsayno niptinmi autoridäkuna pasaypa rabyashpan kiruntapis uchupäkurqan.
Quechuan - 1972
Runauna Esteban casna rimashcara uyasha, paiguna shunguunai piñarinauca, paimanda quiru mucunauca.
Quechuan 2010
Esteban chayno niptenga fiyupa ollgucarcärir quiruntapis uchuranraj. Chaymi fiyupa rabyar ushariyta munaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Esteban chay kamachikuk runakunata willaptinkuna kirunkunata mukushpankuna sukaman rabyakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Esteban tsaynö ninqanta wiyaykurmi autoridäkuna pasaypa rabyar kirunkunatapis uchuyarqanrä.