Acts 7:57 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinpis cullu linlicaycälilmi Estebanman lluypis shipucälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi autoridäkuna qaparpashpan rinrinkunatapis tsapakurkur jinan höra Estebanta wanutsinanpaq tsaripäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi paita uyajguna shinzhira caparisha, rinrira tapanauca; paigunapura pariju callpasha paita nitimunauca.
Quechuan 2010
Niptin ollgur rinrincunata chapacurcuran. Jinan öra Estebanta llapan aptacarcäriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Esteban willaptinkuna chay runakunaka rinrinkunata wichkashpankuna sinchita kaparikurkansapa. Rabyakushpankuna Estebanta apirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi autoridäkuna qayaykachar rinrinkunatapis tsapaskir jinan höra Estebanta tsariskiyarqan.