Acts 7:58 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalcul chay malcapi aysacalcälimulmi chay casquinwan limäcunälä müdanantapis Saulo śhutiyu müsup puntanman wicapaycälil Estebanta tamshayta allacaycälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami markapita jorquykur saqmapäkurqan. Tsayno saqmananpaqmi capötinkunata jorqurir Saulo jutiyuq mözuta paytakurqan.
Quechuan - 1972
llactamanda paita llucchisha, rumihua shitanauca. Ricujguna paihua churanara shu Saulo nishca malta runa chaquima churanauca.
Quechuan 2010
Nircur siudä cantunman apaycur wacpita-caypita sajmaran. Chay runacunaga jacurashancunata Saulo jutiyoj mösuta paytacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Payta aysashpankuna chay llaktamanta llukshichishpankuna rumincharkansapa. Paykuna sawa llachapankunata surkukushpankuna suk runa Saulota kurkansapa kuydapunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam markapita jipiskir saqmayarqan. Tsaynö saqmayänanpämi capötinkunata jipiskir Saulo jutiyuq jövinta paytakuyarqan.