Acts 7:59 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu tamshayalcaptinmi Esteban ruygacula: “Taytalláy Jesus, almalläta ćhasquiycullay” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saqmarkaykaptinmi Esteban manakur kayno nirqan: «Tayta Jesús, ¡makikimanmi almäta kachaykamü!»
Quechuan - 1972
Estébanda rumihua shitanauca. Paiga cayasha nica: Señor Jesús, ñuca almara apipai.
Quechuan 2010
Sajmarcaycaptin Estebanga mañacur niran: «Tayta Jesús, almäta shuntacullay.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay chiknik runakuna ruminchaykaptinkuna Estebanka orashpa willarkan: —A Señor Jesus, ñukaka wañuykaninami. Chaskiwayna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saqmaykäyaptinmi Esteban mañakur nirqan: «Tayta Jesús, ¡makikimanmi almäta churaykamü!»