Acts 7:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Ñatac cay Jacobpa chulincuna, ya'anchicpa awilunchiccuna, quiquin-pula ćhïninaculcul śhullcan Josëta lanticälälin Egipto nasyuncäćhu sirbipacamunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jacobpa tsurinkunanashi wawqin Joséta chikir Egiptuman rantikurqan. Tsayno kaptinpis Tayta Diosshi Joséwan kar
Quechuan - 1972
Chi churiunaga Josera chijnisha, paita Egipto llactama catunaucami. Astaumbas Dios paihua tiaucami.
Quechuan 2010
«Jacobpa wamrancunaga chiquirmi wauguin Josëta Egiptuman apacunanpaj ranticaycäriran. Ichanga juc-lächöpis Josëtaga Tayta Dios yanapaycaranmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jakobopa wambrankuna ñukanchikunapa ñawpa awilunchikunami. Paykunaka wawkin Joseta chiknishpa rantikurkansapa Egipto llaktaman pushanankunapa. Chashna rantikuptinkunapish Tata Dioska Josetaka sukaman yanaparkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jacobpa tsurinkunanash wawqin Joséta chikir Egiptuman rantikuskiyänä. Peru tsaynö kaptinpis Tayta Dios Joséwan karshi