Acts 8:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Jerusalenćhu puydï yaćhapacücunaca Samariaćhu Diospa shiminta ćhasquipäcuśhanta yaćhälälilmi Pedroctawan Juanta caćhapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Samariacho Diospa wilakuyninta runakuna chaskishqanta mayaykurmi Jerusaléncho kaykaq apostolkuna Pedruta y Juanta tsayman kacharqan.
Quechuan - 1972
Jerusalembi tiau cachashca runauna Samaria llactai tiajguna Diospa shimira chasquishcara uyasha, Pedroras Juandas cachanauca.
Quechuan 2010
Jerusalencho caycaj apostulcuna mayaran Samaria runacunapis Tayta Diospa alli willacuyninta chasquicushanta. Chaymi Pedrutawan Juanta cacharan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jerusalenpi chay yachachikuk runakunaka yacharkansapa Samariapi aypa runakuna Tata Diospa rimananta kreyinankunata. Chayta yachashpankuna Pedruwan Juanta kacharkansapa ashwan allita yachachikunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Diospa willakuyninta Samariachö runakuna chaskiyanqanta musyarmi Jerusalénchö kaykaq apostolkuna Pedruta y Juanta tsayman mandayarqan.