Acts 8:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypá manalätacmi Chuya Ispiritu Samariaćhu chalapacü nunacunäman śhamulalächu. Sinu'a “Jesuspa uywayninmi callá” nilcul bawtisachicuśhallalämi cayalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykurmi Tayta Diosta manakärirqan Samaria runakunapis Espíritu Santuta chaskikärinanpaq.
Quechuan - 1972
Caiguna shamusha, Diosta mañanauca quirijguna Santo Espiritura apingaj.
Quechuan 2010
Chayaycur Tayta Diosta mañacuran yäracojcuna Espíritu Santuta chasquinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Pedruwan Juanka Samariapi chayashpankuna Tata Diosta roygarkansapa chay mushuk kreyikukkunapish Espiritunta chaskinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykurmi Samaria runakunapis Espíritu Santuta chaskiyänanpä Tayta Diosta mañakuyarqan.