Acts 8:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesúspa jutincho bautizakushqa kaykarpis Espíritu Santuta manami mayqanpis chaskishqaraqtsu karqan.
Quechuan - 1972
Santo Espíritu chara pihuajpis mana irgumushcachu aca; Jesuspa shutii bautisashca anauca. Chillami aca.
Quechuan 2010
Samariacho yäracojcunaga Espíritu Santuta manarämi chasquiranrächu. Jesuspa jutincho bautisacushallarämi caycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runakuna Jesuspa shutinllapira bawtisakurkansapa. Tata Diospa Espiritunka manara paykunaman shamurkanrachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúspa jutinchö bautizakushqa kaykarpis Espíritu Santuta manarämi mayqanpis chaskishqarätsu kayarqan.