Acts 8:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Pedrowan Juan ćhaycamul, paycunacta yataycul Diosta ruygacula “Ispirituyquita uycullay” nil. Chaynüpam Jesusman chalapacü Samaria nunacunäpis Chuya Ispiritucta ćhasquipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa paykunapa umanman makinta churaykur manakuptinmi Espíritu Santuta chaskipäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi, cachashca runauna maquira paiguna ahuai churajpi, quirijguna Santo Espiritura apinauca.
Quechuan 2010
Chay yäracojcunapa umanman maquinta churaycur Pedruwan Juan Tayta Diosta mañacuptin Espíritu Santuta chasquiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Pedruwan Juan chay runakunapa umankunapi makinkunata churaptinkuna Tata Diospa Espiritunta chaskirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi paykunapa umankunaman makinkunata churaykur mañakuyaptin Espíritu Santuta chaskiyarqan.