Acts 8:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay Simon llapa yataycuśhan nunacunäman Chuya Ispiritu sïlupi uyaypa śhayämüta licalculmi,
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikarmi Simónqa apostolkunata pägayta munar
Quechuan - 1972
Simón imasna cachashca runauna maquira churashcahua Santo Espíritu cushcara ricusha, paigunama cullquira ricuchica.
Quechuan 2010
Yäracojcunata apostulcuna yataycuptin Espíritu Santuta chasquishanta ricar brüju Simonga pägayta munaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta kawashpa chay Simonka Pedruta Juanta kullkita pagaranayarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikarmi Simónqa apostolkunata pägayta munar