Acts 8:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Inbidicuycunalla amćhu winalayaptinmi munayninćhu ćhänalayächishunqui. Chaypi wanacul Diosta ruygacuptiqui ichaläpis pampachaycuśhunquiman” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lutan yarpashqaykikunata kacharir Tayta Diosta manakuy perdonashunaykipaq. Manakuptikiqa capazchari perdonashunkimanpis.
Quechuan - 1972
Arrepentiri cai can manali rashcara. Diosta rugai, pai perdonanga chari camba corazombi iyashcara.
Quechuan 2010
Llutanta yarpänayquipa ruquenga Tayta Diosta mañacuy perdunashunayquipaj. Capaschari perdunashunquimanpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay mana alli yuyanaykimanta wanashpa Tata Diosta roygay perdonashunaykipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llutan yarpanqaykikunata jaqirir perdonashunaykipä Tayta Diosta mañakuy. Mañakuptikiqa capazmi perdonashunkiman.