Acts 8:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa ruraypa munaynincho kashqayki y envidiösu kashqayki reqipalami kaykan».
Quechuan - 1972
Camba shungu ayajmi, can manalihua huatashca ajta ricuni.
Quechuan 2010
Noga musyaycämi gam inbidyösu car llutan ruraycunatapis mana cacharishayquita.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaka kawayki uchaykillapira kaptiki. Kunankaman ñakakushkaykita mana wanankichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsa ruraypa poderninchö kanqayki y envidiösu kanqaykim reqishqa kaykan».