Acts 8:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptin chayćhu Jesuspi willaculculmi Pedrowan Juan Jerusalenta cutipäcula Samariap intiru malcancunap willacuśhtin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa wilakuyninta tsaycho wilakurkurnami Pedruwan Juan Jerusalénman kutiqno Samariacho kaykaq wakin markakunachöpis wilakärirqan.
Quechuan - 1972
Cachashca runauna Diospa shimira rimashca huasha, Jerusalenma tigranauca. Ashca Samaria runa llactaunai Diospa evangelio ali shimira rimanauca.
Quechuan 2010
Chaypitana Pedruwan Juanga Tayta Diospa alli willacuyninta willacuriycur Samaria partipa marcan-marcan willacuraycar Jerusalenman cuticuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay llaktapi Juanwan Pedruka Tata Diospa rimananta allita yachachikurkansapa. Chaymanta Samaria partipi aypa llaktillukunapi Jesus yachachishkankunata yachachikuyllapi rirkansapa Jerusalenpi chayanankunakaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa willakuyninta tsaychö willakuskirnam Pedruwan Juan Jerusalénman kutir Samariachö kaykaq wakin markakunachöpis willakuyarqan.