Acts 8:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalculmi carritanpa jananćhu Diospa unay willacünin Isaias isquirbishanta lïgishtin nasyunninta cutiyäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kutirmi carrëtanman jamaykur profëta Isaías qelqashqan libruta liyiraykar aywaykarqan.
Quechuan - 1972
Paihua caballo aisashca carroi tiarisha tigramuuca. Isaías Diosmanda rimaj quillcashca quillcai ricuuca.
Quechuan 2010
Cuticuycaran carrëtancho jamasha profëta Isaías isquirbishan libruta liguiraycar.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kaballu aysaptin karrunpi tiyaridu riykarkan. Chashna karrunpi riykashpa ñawpa yachachikuk Isaiyaspa killkadunta leyiykarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
kutirmi carrëtanman jamaykur profëta Isaías qellqanqan libruta liyiraykar aywarqan.