Acts 8:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu pasayaptinmi Diospa Ispiritun: “Felipe, aśhuycuy wic nunäman” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Felipita Espíritu Santu kayno nirqan: «Tsay carrëtawan aywaykaq runapa nawpanman ayway».
Quechuan - 1972
Diospa Espíritu Felipera nica: Ri, nisha, carroma Ilutan.
Quechuan 2010
Chaymi Espíritu Santuga Felipita niran: «Felipe, ayway tagay carrëtayoj runa cajman.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Tata Diospa Espiritunka Felipitaka willarkan: —Mash chay karruta ladunchay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Felipita Espíritu Santu nirqan: «Taqay carrëtawan aywaykaq runaman witipay».