Acts 8:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saulunami Jesúsman yärakuqkunata wayin wayin ashir tarishqan kaqtaqa warmitapis olqutapis carcilman wichqatsirqan.
Quechuan - 1972
Sauloga iglesiara tormendachica. Caran huasiunai icusha cariunara huarmiunaras aisasha chonda cularbi ishcachica.
Quechuan 2010
Saulumi ichanga Jesusman yäracojcunata chiquishpan wasincaylla ashiran. Charishan cajtana warmita ollgutapis carsilman apachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaykamanka Sauloka Jesukristuta kreyik runakunata chiknishpa sukaman sufrichirkansapa. Wasin wasinpi yaykushpa ullkukunata warmikunata apirkansapa pushanankunapa karselpi wichkachik.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saulunam Jesúsman criyikuqkunata wayin wayin ashir tarinqan kaqtaqa warmitapis ollqutapis carcelman wichqatsirqan.