Acts 8:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi: “Cay lïgishayquica Jesuspïmi limayan” nilcul Jesuspi willapalcul lluyta tantialpachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno tapuptinmi tsay liyishqanta tantiyatsir Felipe wilaparqan Jesúspa ali wilakuyninta.
Quechuan - 1972
Shinajpi Felipe cai quillcamanda Jesuspa evangelio ali shimira rimai callarica.
Quechuan 2010
Chaymi Felipega quiquin Etiopía runa liguishallanwan Jesuspa alli willacuyninta tantiyachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Felipika chay runa leyishkan Isaiyaspa killkadunmanta yachachirkan Jesus salvakuk kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi liyinqanta tantiyatsir Jesúspa alli willakuyninta Felipe willarqan.