Acts 8:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi carritanta śhaycächin. Jinalculmi pulan bäjaycul, yacuman liptin chayćhu Felipe bawtisala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi carrëtanta ichiykatsir yakuman ishkan urarqan. Tsaychömi eunucuta Felipe bautizarqan.
Quechuan - 1972
Paihua carrora shayachingaj mandaca. Felipe Etiopía runandi yacuma irgunauca, Felipe paita bautisaca.
Quechuan 2010
Chaymi carrëtanta ichiycachir ishcan uraran yacuman. Chaycho Felipe bautisaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptin Felipika almitirkan bawtisayta. Chaypina chay runaka karrunta shayachiptin ishkantinkuna chay yakuman rirkansapa. Chaypi Felipika chay runata bawtisarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi carrëtanta ichiykatsir yakuman uräyarqan. Tsaychömi eunucuta Felipe bautizarqan.